Письмо Анны Болейн к Генриху VIII 6 мая 1536 года (приблизительно за две недели до казни)
Заключенная в стенах Тауэра, снедаемая волнением о своей семье и маленькой дочери Елизавете, она вполне могла решиться на такой шаг. И как безнадежно не было ее положение, она до конца верила в милосердие Генриха.
СИР,
Недовольство Вашей светлости и мое заключение кажутся мне исключительно странными, и я теряюсь, что написать и какие доводы привести в свое оправдание. Принимая во внимание и то что, дабы склонить меня к Признанию, и тем самым вновь обрести ваше расположение, вы прислали ко мне человека, который, как вы знаете, является моим древним и заклятым врагом. Стоило мне получить сообщение от него, как я поняла, что верно определила, что Вы имели в виду, и если, как Вы говорите, признание Правды действительно в силах обеспечить мою безопасность, то я исполню ваш приказ охотно и с подобающим чувством долга.
Но пусть Ваша Светлость не думает, что ваша бедная Жена когда-либо признает Вину там, где не промелькнуло даже Мысли. И по правде сказать, ни у одного Принца не было Жены более Преданной во всем, что требует Долг, и Любящей со всей искренностью, чем та, которую вы нашли в лице Анны Болейн, имя и положение которой я бы охотно приняла вновь, если бы это было в удовольствие Богу и Вашей Светлости. Также я никогда не стремилась к собственному Возвышению или сану королевы, но в душе я всегда ожидала подобной Перемены, подобной той, что произошла сейчас; потому как причина ее в моей судьбе и то что Вы предпочли меня остальным основывается ни на чем ином, как на Прихоти Вашей Светлости. Я знала, что малейший повод мог бы стать достаточным и веским основанием, чтобы увлечь Фантазию Вашей Светлости другой подданной.
Вы выбрали меня, низкого происхождения, на роль вашей Королевы и Спутницы, что было гораздо выше моих Достоинств и Желаний. Если тогда Вы нашли меня достойной подобной Чести, Ваша добрая светлость, то не дайте легкому Увлечению или дурному Совету моих врагов лишить меня вашей королевской милости; так же не позвольте Пятну, этому недостойному Пятну Неверности Сердца по отношению к Вашей благодатной светлости, когда-либо бросить столь омерзительную тень на вашу Покорную Жену и Дитя-Принцессу, вашу дочь.
Испытайте меня, добрый король, но Законным Судом, где в качестве обвинителей и судей не сидели бы мои заклятые враги; да, позвольте устроить публичный Суд, потому как моя Правда не побоится открытого стыда. Тогда вы увидите, что или моя Невинность будет восстановлена, Ваши Подозрения и Совесть удовлетворены, Бесчестье и Злословье света прекратятся, или же моя вина будет объявлена открыто. Таким образом, как бы Господь или вы ни определили мою участь, Ваша светлость будете избавлены от всякого неприкрытого порицания. В случае если мое Преступление докажут законно, Ваша Светлость будет в полном праве, перед ликом Бога и людьми, не только подвергнуть меня, в качестве недопустимой, незаконной жены, достойному Наказанию, но и последовать зову сердца, отданного той, ради которой я нахожусь сейчас в подобном положении, и чье имя я не так давно называла: в этом вопросе Ваша Светлость достаточно осведомлены о моих подозрениях.
Но если Вы уже приняли решение в отношении меня, и это касается не только моей смерти, но и Постыдной Клеветы на мой счет, если последней суждено принести Вам желаемое счастье, - тогда я всей душой желаю, чтобы Господь простил Вам этот грех. А также простил врагов моих, являющихся Орудиями в Ваших руках. И молюсь, чтобы Он не подверг Вас суровой Каре за то, как жестоко и недостойно короля вы обошлись со мной. И на судилище Христовом, на котором мы оба рано или поздно предстанем, и чьим мудрым судом, я не сомневаюсь, (что бы не думал обо мне Свет) Невинность моя будет открыто объявлена и полностью оправдана.
Моей последней и единственной просьбой будет, чтобы лишь я одна приняла Бремя неудовольствия Вашей Светлости, и чтобы оно не коснулось невинных душ тех бедных господ, которые (как я поняла), находятся в Заключении из-за меня. Если когда-либо Вы были благосклонны ко мне; если когда-либо имя Анны Болейн услаждало Ваш слух, позвольте мне увидеть сию просьбу исполненной. На этом я перестаю докучать Вашей Светлости. С искренними молитвами Святой Троице, дабы Он хранил Вас и наставлял во всех Начинаниях.
Из моей унылой тюрьмы, Тауэра, 6 мая сего года,
Ваша самая преданная и неизменно верная жена,
Анна Болейн
