Вы отдаете себе отчет, что при этом вам бы пришлось полностью потерять себя? У вас свекровь довольно авторитарная женщина, так что в ее большой семье ваше место было бы под плинтусом.
Вы себя прекрасно ведете в данной ситуации, мягко отстаиваете свои границы, потихоньку обустраиваете свой быт, при этом учитываете чувства родственников мужа. Вот только у вас это забирает слишком много сил. И силы эти, как я понимаю, уходят в основном на общение со свекровью.
Раз отстранение вызывает столько последствий - а вы умница и не хотите ссорить мужа с родителями - я бы вам посоветовала почитать "Психологическое айкидо" М.Литвака. Там как раз об этом - как не ввязываться в споры, избегать скандалов и делать то, что вам нравится, не теряя энергию.
Читала! Потрясающая книга! примерно так и общаюсь со свекровью! но периодически эмоции захлестывают от ощущения несправедливости....Спасибо за поддержку!