Да не надо Мэй менять работу, что ж за панацею все нашли новую))
Лично мне тут видится два варианта, даже три.
1. Поставить мужа в такие условия, что проблема денег встанет и для него. То есть мама денег не дает (или кормить ребенка там тайком). Все, денег нет никаких, семья голодает. И смотреть беспомощными глазами. Должна быть проблема, чтобы он начал ее решать. Но тут нужна смелость.
2. Влезть в бизнес и как-то его вырулить либо уговорить продать. Менее благостный вариант, зато не страшно.
3. Разводиться - и страшно, и не благостно.
Но только первый вариант дает шанс на счастье, так как всю жизнь тащить на шее мужа (по принимаемым решениям) - это так надежно и гарантированно убивает любовь, уважение и либидо, что лет через 10 развестись будет легко.
Хрустальная, спасибо Вам за ответ. 
Второй вариант сразу отпадает, т.к. уже было время, когда я тоже была в бизнесе (мы его вместе начинали). Но ничего кроме ссор это не принесло. Я за все очень переживала, а муж нет. Я нервничала, психовала, когда он затягивал со сдачей, не предупреждал клиентов и т.п., а он - спокойный как танк. Не, с мужем работать не вариант. Продавать по сути нечего - бизнес практически не прибыльный. Да и кроме мужа, решать это никто не должен.
Первый вариант и так периодически возникает. Сидим без денег какое-то время. Потом муж все-таки что-то приносит, только это что-то расходится на долги (кредит, который просрочили за период безденежья, долг маме за оплату врачей или преподавателя, покупка продуктов) и все опять заново. Ну вот сейчас, например. Денег ноль, есть только единый на проезд. Из продуктов - крупы, ребенок у мамы. Проблема в том, что когда образуется дырка (отсутствие денег), он в итоге, рано или поздно ее "затыкает" , но она опять образуется. Просто проблема решается на короткий период, потом снова по кругу.
