Я не могу звать гостей в дом своих родителей. Это решать не мне. А по своим родителям вижу - им пока не до этого.
Правильно в первой части, сомнительно в последней. Вы свое видение и эмоции ситуации спроецировали на родителей. А может им как раз в жилу будет дополнительная энергия в виде хорошо расположенных родственников (понятно, что родственников надо сначала хорошо расположить)? Тут опять проблема правильного спроса. Согласилась бы я с моей любимой дочкой, если бы она сказала: "Мамулечка, вам с папой грустно, мы так хотим провести НГ с вами, а сваты ваши тоже что-то загрустили. Давайте устроим общий большой праздник у вас? И внук ваш тоже этому был бы рад. Все технические моменты, программу, подарки мы с мужем возьмем на себя. Мамулечка, ты, конечно, посоветуйся с папой. Мы были бы очень рады, чтобы у нас получился нешумный и теплый праздник в кругу большой семьи." Я бы точно не отказалась от такого предложения и сватов пригласила бы без проблем, и принимала бы тепло.
А как свекровь, то, получив от невестки, сына, внука и сватов милый презент с приглашением провести НГ вместе в романтической деревенской обстановке с хорошими условиями доставки меня и мужа к месту праздника и обратно, я бы собрала все, что закупила и наготовила, и отправилась бы праздновать.
Мы еще забываем мужчин с обеих сторон. Как бы правильно спросить у них, согласились бы они собраться тесным мужским кругом на НГ и пообщаться (может там баня есть, лунка в речке для рыбалки)? Их все же 4 человека. Тут, кстати, свое слово и мужчины сказать могут: типа, сударыни, собирайтесь, едем в деревню! А внуку какой бонус: новый год со всеми бабушками-дедушками! Когда еще такое может произойти! (Кстати, с согласия ребенка, вполне этично действовать от его имени в процессе переговоров. Неужели дедушки-бабушки не растают сердцами? Мое бы точно потекло)
При хорошем раскладе соберется вас там семь Я - семья. При плохом будет так, как было вначале))) По крайней мере плохой расклад - тоже расклад, означающий, что хоть и сделано все, что можно для всеобщего блага, несогласные понесут свою долю ответственности.