Сообщений в теме: 468

[Paula]

Паула, как учите хинди и для чего, если не секрет?

Как раз когда стало "для чего", я его позабросила) Учила просто так, потому что нравится и возможность есть, с преподавателем в небольшой группе. А сейчас работаю в посольстве и учиться в Индию собираюсь (тьфу-тьфу-тьфу), и при нашем же культурном центре преподают - а времени нет.

[Счастливая :-)]

Как раз когда стало "для чего", я его позабросила) Учила просто так, потому что нравится и возможность есть, с преподавателем в небольшой группе. А сейчас работаю в посольстве и учиться в Индию собираюсь (тьфу-тьфу-тьфу), и при нашем же культурном центре преподают - а времени нет.

Ого, здорово! Обожаю путешествия. На кого учиться?

[Paula]

Ого, здорово! Обожаю путешествия. На кого учиться?

Подала на историю искусств и на лингвистику (вообще у меня журналистское образование, работа - секретарь-переводчик). Посмотрим. Т-т-т, опять же, не сглазить)

[Счастливая :-)]

Подала на историю искусств и на лингвистику (вообще у меня журналистское образование, работа - секретарь-переводчик). Посмотрим. Т-т-т, опять же, не сглазить)

У меня легкая рука)) то есть там учиться на хинди??

[Paula]

У меня легкая рука)) то есть там учиться на хинди??

Неет, на английском))) Я на хинди в лучшем случае общее направление беседы улавливаю, какое учиться...)

[Счастливая :-)]

Неет, на английском))) Я на хинди в лучшем случае общее направление беседы улавливаю, какое учиться...)

Потому я и удивилась))

[Дождь]

Дождь, это в контакте?

да, в фб добавилась в две группы, но в вк уже появились желающие, боюсь что я больше народу пока не осилю.

сериалы видела, но мало) нормально отношусь)

эх. хинди - мечта...

[Paula]

эх. хинди - мечта...

Приходи, у нас учат
Если что вдруг, могу и контактами своего преподавателя поделиться.

[Счастливая :-)]

в вк уже появились желающие

Скажи, какая группа?

сериалы видела, но мало) нормально отношусь)

Я предлагаю помимо практики начать смотреть сериалы по особому методу, причем для начала всем занимающимся здесь, лучше "Друзья". Они намного легче. Сериалы - идеальный способ практического применения на первом этапе.

Интересно?

[Дождь]

Приходи, у нас учат Или могу контакты преподавателя найти, кстати, она очень хорошая и душевная, и прям болеет за дело) А за занятия берет очень дешево... ну с нас брала, по крайней мере. Это если ты серьезно)

Я уже думала над этим) Наверное, я подтяну английский сначала. И наверное всё же устроюсь на работу) Сейчас лишних денег нет совсем, слишком уж много всего навалилось. Но спасибо, здорово что ты предложила)
Хотя я сыкун. С английским-то боюсь, хотя учила его долго и много))

Скажи, какая группа?

вот сюда писала
https://vk.com/moscowlanguageexchange
https://vk.com/english_russian

Я предлагаю помимо практики начать смотреть сериалы по особому методу, причем для начала всем занимающимся здесь, лучше "Друзья". Они намного легче. Сериалы - идеальный способ практического применения на первом этапе.

А есть разница в том знаю я сериал или нет? Можно мне смотреть "Доктор Кто"? Я его на русском раз пять смотрела)))
Я уже кстати думала о том что наверное стоит начать смотреть какие-нибудь фильмы в оригинале)

Скинула текст. Не ругайте меня сильно, с голосом совсем беда) И то что я торможу - это не я плохо подготовилась, это мне говорить тяжело. Но если совсем плохо, то я буду переделывать до победного! Завтра, послезавтра, пока не станет хорошо)

[Дождь]

Ой, меня уже пустили дальше заниматься, а я тут сижу оправдываюсь))

[Rusinka]

Кто и как относится к сериалам "Друзья" и "Секс в большом городе"?

надеюсь, не забанят)))))

Есть идея)

Обожаю "Друзей"!! СБГ не торкает

[Kulema]

Кто и как относится к сериалам "Друзья" и "Секс в большом городе"?

надеюсь, не забанят)))))

Есть идея)

Веселые сериалы, расслабляют мозг, заряжают позитивом.

[Счастливая :-)]

А есть разница в том знаю я сериал или нет? Можно мне смотреть "Доктор Кто"? Я его на русском раз пять смотрела))) Я уже кстати думала о том что наверное стоит начать смотреть какие-нибудь фильмы в оригинале)

Пока только два сериала обработаны и подготовлены. И то не нами. Я Смотрю СБГ, прям нравится.

Они намного легче каких сериалов? Я бы не стала именно эти рекомендовать, потому что там помимо языковых трудностей (идиомы, сленг, метафоры) есть экстралингвистические моменты (реалии страны и культурные особенности)

Именно эти два сериала подготовлены. Мне кажется, наоборот, сериалы - такое легкое кино, все говорят в основном об одном и том же. И даже если ты что-то не понял, поймешь дальше. Просто практиковаться за границей тоже не так просто - сразу слышишь и новые слова, и идиомы, и культурные особенности и т.д.

Мой партнер так совершенствовала немецкий, которым сейчас владеет идеально. Я так подтягиваю английский и арабский.

[Дождь]

Не поняла в каком смысле "обработаны и подготовлены")
Из этих двух я наверное тоже за СБГ. Кэрри всегда глаз радует)

[Счастливая :-)]

Вот "Друзья"

Вот "СБГ"

"СБГ" намного сложнее. Я встречаю много незнакомых слов. Еще и потому, что это американский английский, несмотря на то что в Египте он больше используется. Вы же учите британский сейчас.

"Друзья" рекомендован как попроще.

Сначала читаете список незнакомых слов. Потом смотрите серию с английскими субтитрами. Потом отвечаете на вопросы. Потом смотрите еще раз без титров.

Лично я еще сижу с блокнотом и переводчиком и перевожу незнакомые слова.

[Kulema]

Вот "Друзья"

Вот "СБГ"

"СБГ" намного сложнее. Я встречаю много незнакомых слов. Еще и потому, что это американский английский, несмотря на то что в Египте он больше используется. Вы же учите британский сейчас.

"Друзья" рекомендован как попроще.

Сначала читаете список незнакомых слов. Потом смотрите серию с английскими субтитрами. Потом отвечаете на вопросы. Потом смотрите еще раз без титров.

Лично я еще сижу с блокнотом и переводчиком и перевожу незнакомые слова.

надеюсь, мой телефон потянет)

[Счастливая :-)]

Внимание! те участники, которые до сих пор мне не скинули свой номер телефона и не сделают это до завтрашнего вечера, в розыгрыше призов участвовать не будут.