У меня знакомая пара исповедовалась. Им перед этим давали книгу с перечислением всех грехов (толстую), чтобы они всё-всё учли при покаянии.Да я тоже не понимаю её буквально. лишь предполагаю, что эти слова могли стать причиной формирования такого мнения (что краситься и наряжаться - грех) у священнослужителей некоторых.
Там было сказано, что думать о красоте тела - греховно, в том числе, заниматься спортом для красоты и стройности (при болезнях для здоровья в качестве лечения можно).
Про логику у меня ничего не спрашивайте. Также, уверена, что наши девочки, которые ходят в школы и вообще специально изучают православие - смогут и опровергнуть. Т.к. много раз от них уже такое видела, на что-то, что я знала о Православии.
Ещё, когда Морковка эту тему создала, погуглила. Там была статья, где рассматривался вопрос, грех следовать моде или нет. Какой-то священнослужитель сказал, что нет, в разумных пределах.