Сообщений в теме: 172

[Мирина]

Девочки, предлагаю ВСЕМ СРОЧНО качать и смотреть фильм о Господе Шиве!

Вот здесь:
[url="http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4466433"]http://rutracker.org...c.php?t=4466433[/url]

Просто потрясающий фильм с великолепной игрой актеров, потрясающими нарядами, украшениями и декорациями, при этом сюжет - Священные писания, глава из Шримад-Бхагаватам, рассказывающая о Господе Шиве!

 Devon-Ke-Dev-Mahadev1.jpg   73,42К   23 Количество загрузок:

Есть некоторые сцены с убийствами и демонами, но смотреть можно даже детям!
Что интересно, даже 4-х летние дети, которые не умеют еще читать (фильм с субтитрами), смотрят по 3 часа открыв рот и не в силах оторваться

Не пропустите этот новый изумительный фильм!

Возможно, для Вас он станет тем самым открытием, которого Вы так долго ждали!

При Вашей готовности этот фильм раскроет в Вас ведические знания, которые уже заложены на клеточном уровне!

Давайте делиться впечатлениями от просмотра!

Любви и Процветания Всем!

http://www.youtube.com/watch?v=6WAe6vMXo1s

[Мирина]

Вот еще классная сцена:

[url="http://www.youtube.com/watch?v=pEsSyCtqVbo"][/url]

[Мирина]

В нашей деревне жизнь просто замерла - все смотрят фильм

Ссылка, которую я дала, с русским переводом, есть группа в контакте, где добровольцы переводят фильм, можно скачать расширенную версию, и еще будет продолжение!
Ждем и надеемся, а пока пересматриваем снова и снова!

Всем Веры в Бога и Его Поддержку!

[Мирина]

Девочки, ну неужели еще никто не смотрел???!!!

Хотя бы кто-то начал?
Ну давайте поделимся впечатлениями!
Этот фильм надо распространять, настолько он хорошо, что все должны о нем узнать!

[Annsal]

Спасибо за информацию......можно даже не смотреть этот фильм, когда есть такие преданные как вы, вы способны вдохновить многих, вы светлый человечек, спасибо вам огромное за искреннюю заботу о нас всех

[Мирина]

Спасибо за добрые слова!
Но фильм все-таки посмотрите, пожалуйста, ладно?
Очень уж он классный!

[Frieda]

Я смотрела 2 - 3 серии первых, но давно, тогда еще перевода не было. А так как я в хинди ни бум-бум, то бросила.
Теперь в свободное время начну смотреть. Если уж смотреть сериалы, то вот такие.
Всем советую, очень красивое кино. И сделано с любовью

[Мирина]

Можно добавить - с любовью к Богу!

[Annsal]

Если к НЕМУ с любовью, то и к нам то же)

[Sofia]

Мирина, спасибо большое!
Заинтересовалась этим сериалом (по вашей рекомендации) и нашла в контакте группу с переводом)) https://vk.com/devonkedevmahadev

[Мирина]

[url="http://www.valyaeva.ru/forum/index.php?showuser=696"]Sofia[/url]
Ура, хоть кто-то посмотрел!
Знаю эту группу!
О, они уже начали перевод продолжения?!
Круто! Скорее бы!
Мы с мужем тоже сейчас один вайшнавский фильм переводим, может, когда закончим, присоединимся!

[omkara]

Вот нашла в ютубе с русской озвучкой только первую часть (3часа)

А есть еще с переводом голосовым, а то детям читать субтитры - замучаешься. Или перевод только с субтитрами?

[Мирина]

[url="http://www.valyaeva.ru/forum/index.php?showuser=5525"]omkara[/url]
Вроде бы нету пока.
Вот кстати тема озвучки мне очень интересна.
Я бы сделала.
Но задумалась вот о чем - там субтитры немного корявые, ну как-то это не совсем по мне - делать что-то неидеально

У меня такая идея возникла - делать перевод прямо с хинди на русский.
Я заметила, что при переводе сначала на английский, а потом на русский явно теряется структура предложения, которая на хинди звучит примерно как древне-русский язык.
Ну, например - в переводе с английского - "Отец, что плохого я сделал, не пригласив Шиву?". А по хинди звучит - "Шиву не пригласил - что плохого, Отец?".
Похоже на стиль речи, которым говорит Анастасия, если кто читал...
Сам ритм языка, как я чувствую, тоже оказывает большое влияние на сознание и особенно на подсознание.
Ну сейчас все равно пока у меня в планах другой большой проект по озвучке, а там посмотрим...
Хотелось бы озвучивать уже именно такой перевод - более близкий нам по структуре...

[Мирина]

Насчет детей - у знакомых дочка четыре года, читать конечно не умеет, но вес три часа серии сидит неотрывно перед экраном, открыв рот и все понимает Почти
Иногда приходится ей объяснять что-то по сюжету.
Но оторвать ребенка от просмотра невозможно
И у других подруг детям всем очень нравится!

[omkara]

omkara
Вроде бы нету пока.
Вот кстати тема озвучки мне очень интересна.
Я бы сделала.
Но задумалась вот о чем - там субтитры немного корявые, ну как-то это не совсем по мне - делать что-то неидеально

Ну что ж подождем. Такое стоит ждать.
Если что новое появиться вайшнавское на русском языке, скажите пожалуйста. Хочется собрать коллекцию нормального видео.

[omkara]

Насчет детей - у знакомых дочка четыре года, читать конечно не умеет, но вес три часа серии сидит неотрывно перед экраном, открыв рот и все понимает Почти
Иногда приходится ей объяснять что-то по сюжету.
Но оторвать ребенка от просмотра невозможно
И у других подруг детям всем очень нравится!

Конечно с субтитрами лучше чем ничего, тем более, что двое моих уже читать умеют. Но с озвучкой даже у них возникают тысячи вопросов по философии и рот не закрывается от вопросов.
Мне по стилю изложения больше Махабхарата нравиться и философскими вставками в начале серии. Когда первый раз смотришь, то проклациваешь для динамики сюжета, а потом уже наслаждаешься по полной. Так люблю эти красивые изречения. Как говориться цветистый язык вед.

[Мирина]

Если что новое появиться вайшнавское на русском языке, скажите пожалуйста. Хочется собрать коллекцию нормального видео.

Хорошо, если до того времени этот ресурс еще будет жить.
А что у вас есть? Я не знаю, что для вас новое?
Напишите названия в этой теме, я напишу, что есть у нас на русском.
То, что мы делаем сейчас, это новый фильм о Тукараме 2011-го года. Очень классный!
Но пока только на хинди с английскими субтитрами.
Мы делаем сейчас субтитры на русский. Возможно, сделаем озвучку.

[Мирина]

Мне по стилю изложения больше Махабхарата нравиться и философскими вставками в начале серии. Когда первый раз смотришь, то проклациваешь для динамики сюжета, а потом уже наслаждаешься по полной. Так люблю эти красивые изречения. Как говориться цветистый язык вед.

Да, мне Махабхарата тоже нравится, но мы ее еще не всю посмотрели.
А этот сериал вы наверное только начали смотреть? Он поначалу кажется таким, слегка раскачивающимся, что ли, зато потом уже совсем невозможно оторваться!

[omkara]

То, что мы делаем сейчас, это новый фильм о Тукараме 2011-го года. Очень классный! Но пока только на хинди с английскими субтитрами. Мы делаем сейчас субтитры на русский. Возможно, сделаем озвучку.

Ой а у нас есть фильм о Тукараме 1930 года. Мне так нравиться.
Пожалуйста, пожалуйста делайте сразу с озвучкой Жаль нет смальека с поклонами.

[Мирина]

Ой а у нас есть фильм о Тукараме 1930 года. Мне так нравиться.

Да, нам тоже он нравится, поэтому новый сначала даже с опаской новый смотрели, не будет ли он хуже, но он превзошел все наши ожидания!
А все-таки что интересного в вашей коллекции, может, у нас чего-то еще нет?