А если посмотреть с другой точки зрения. Изначально мужчин и женщин рождается где-то поровну. Но часть мужчин в древние времена уходила в монастырь (около 15%), при этом женщинам была необходима защита и безопасность, они должны были быть замужем, такова дхарма (долг). Поэтому оставшиеся мужчины могли иметь несколько жен. Но при этом - все было честно, т.е. от женщины не скрывали, к тому же она с детства воспитывалась в такой культуре, где многоженство - допускалось.
Кроме того, мужчина одинаково обеспечивал жен, выполнял перед ними свои обязанности, жены не чувствовали себя ущемленными. И у мужчин и у женщин было развито чувство долга, идея служения друг другу, а сексуальные отношения были строго регламентированы.
Где ж здесь неуважение женщины к себе? Мазохизм?
Понятно, что сейчас все это трудно выполнимо - и эгоизм наш вырос, и служить мы не всегда готовы и сексуальные отношения ограничивать не хотим.
Наверное разница в том, что если девочка с рождения воспитывается так, что она знает, о вероятности того, что она будет не единственной женой, потому что так исторически сложилось в этом социуме, то для нее это нормально, и здесь нет никакого неуважения потому что она знает, что так должо быть, а если женщина знает, что ее союз перед Богом это союз ДВУХ любящих сердец, а вдруг появляется вторая семья, то она на это не подписывалась и продолжать жить в этом всем унизительно, если не есть ее собственным желанием конечно или она всегда об этом мечтала!