Я вот тоже не люблю коверкания слов, и овуляшных и обычных, типа "фоткаться" и "фотки".Сися, сиська, титя - до сих пор передергивает от этого.
Но "сися", по-моему - это святое. Пока ребенок младенец, можно и без нее в лексиконе обходиться. А потом, когда подрастет, ее придется как-то называть. Понимаю, что для нерожавших она звучит ужасно, а для мамы с ребенком - очень даже мило, кмк.
Или будете, общаясь с ребенком говорить "грудь"? Не знаю, какие еще варианты могут быть...
(Сиська и титя - фууу)