Можно. На все есть свои причины. И свекровь права - имеет право рассчитывать на поддержку после операции, и Nadi права - у нее есть свои внутренние причины вести себя именно так. Хорошо, что она слышит себя, а не слепо соблюдает культурные традиции. Вопрос в другом - как теперь выровнять ситуацию и как поступить мягче при подобных обстоятельствах в следующий раз.Вообще не представляю, как можно отказать человеку, который обращается к тебе за помощью, тем более после операции. И предлоги какие-то странные - окна месяц не мыты, резюме отправить...
Nadi, вам бы я посоветовали смотреть в себя, какие именно эмоции и ощущения вызывают у вас слова свекрови? откуда они идут? при каких именно словах свекрови вы чувствуете дискомфорт?
По возможности, не расходуйте свою энергию на неосознанную реакцию (осуждение, месть), если негативная реакция внутри идет, просто смотрите на нее, наблюдайте, но помните - свекровь - ваша помощница сейчас. Она много берет на себя, в данном случае - становится мишенью вашего гнева (негодования?..), она помогает вам вытащить его из вас, освободиться, стать легче и Божественнее.
Nadi, хорошо, что вы видите эти свои эмоции, а не закрываете их в себе в угоду обычаев. Это уже большой шаг